@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:wght@400;500;600;700&family=Manrope:wght@400;500;600;700;800&display=swap');
:root{--paper:#f5f2ea;--panel:#faf8f2;--ink:#30352e;--muted:#77796e;--line:#ddd9cd;--red:#a43b31;--sans:'DM Sans',Arial,sans-serif;--display:'Manrope',Arial,sans-serif;--person:#dec7ad;--organization:#bed0c7;--event:#e7d8b5;--theme:#cec7da}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;color:var(--ink);background:var(--paper);font:14px var(--sans);height:100dvh;display:grid;grid-template-rows:78px 58px minmax(0,1fr) 35px;overflow:hidden;-webkit-font-smoothing:antialiased}button,input,select{font:inherit;color:inherit}button{cursor:pointer;border:0;background:transparent}a{color:inherit;text-decoration:none}button,a,input,select{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible,select:focus-visible,[tabindex]:focus-visible{outline:2px solid var(--red);outline-offset:4px}button:disabled{opacity:.35;cursor:default}h1,h2,h3,p{margin:0}::selection{background:#dfc9b4}.header{display:flex;align-items:center;gap:35px;padding:0 28px;border-bottom:1px solid var(--line);background:var(--panel);z-index:5}.brand{display:flex;align-items:center;white-space:nowrap;font:italic 35px Georgia,serif;letter-spacing:-1.5px}.brand>span:first-child{font-style:normal;color:var(--red);font-size:37px;margin-right:9px}.brand-divider{height:24px;width:1px;background:var(--line);margin:0 18px}.brand small{font:10px var(--sans);letter-spacing:.4px;color:var(--muted)}.search-wrap{position:relative;width:min(480px,45vw);margin-left:auto}.search{display:flex;align-items:center;gap:11px;background:#efede5;border:1px solid #e5e1d5;padding:10px 13px;border-radius:5px}.search>span{font-size:25px;line-height:1}.search input{background:none;border:0;outline:0;min-width:0;width:100%;font-size:12px}.search:focus-within{border-color:#aa6c60}.search kbd{font-size:10px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);padding:1px 5px;color:var(--muted)}.quiet-button{font-size:11px;white-space:nowrap;padding:10px 0}.quiet-button span{margin-left:15px}.search-results{position:absolute;left:0;right:0;top:48px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);box-shadow:0 12px 30px #33270e12;padding:6px;max-height:340px;overflow:auto;z-index:20}.search-result{display:flex;align-items:center;gap:12px;text-align:left;padding:12px;width:100%;border-bottom:1px solid #e9e4d9}.search-result:hover{background:#eee8dc}.search-result small{display:block;color:var(--muted);font-size:10px;margin-top:4px}.search-empty{padding:16px;font-size:12px;color:var(--muted)}.eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:1.7px;font-weight:700;line-height:1.6}.toolbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 28px;gap:20px;border-bottom:1px solid var(--line);z-index:3;background:var(--paper)}.toolbar-start,.filters{display:flex;align-items:center;gap:22px}.toolbar-start>.eyebrow{color:var(--muted)}.toolbar-divider{height:17px;width:1px;background:var(--line)}.story-toggle{font-size:12px;display:flex;gap:10px;align-items:center;padding:9px 0}.story-toggle[aria-expanded=true]{color:var(--red)}.story-toggle>span:first-child{font-size:19px}.pill{font-size:9px;background:#e9e3d8;border-radius:30px;padding:3px 7px;color:var(--muted)}select{font-size:11px;border:0;background:transparent;max-width:210px;cursor:pointer;padding:8px 21px 8px 5px}.filters{gap:16px}.workspace{min-height:0;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 350px}.map{position:relative;min-width:0;overflow:hidden;background-color:var(--paper);background-image:radial-gradient(#cfc9b9 .8px,transparent .8px);background-size:22px 22px}#graph{display:block;width:100%;height:100%;touch-action:none;cursor:grab;outline-offset:-4px}#graph.dragging{cursor:grabbing}.map-intro{position:absolute;left:28px;top:28px;pointer-events:none;background:linear-gradient(100deg,var(--paper) 65%,#f5f2ea00);padding:0 40px 16px 0}.map-intro .eyebrow{font-size:8px;color:var(--muted);display:flex;align-items:center;gap:7px}.status-dot{height:5px;width:5px;border-radius:50%;background:var(--red);display:inline-block}.map-intro h1{font:500 30px/1.15 var(--display);letter-spacing:-1.4px;margin:12px 0 10px}.map-intro h1 em{font:italic 33px Georgia,serif;color:var(--red);letter-spacing:-1px}.map-intro>p:last-child{font-size:10px;line-height:1.8;color:var(--muted)}.map.in-story .map-intro{display:none}.graph-node{cursor:pointer;outline:none}.node-circle{stroke:var(--paper);stroke-width:5;filter:url(#node-shadow)}.graph-node.person .node-circle{fill:var(--person)}.graph-node.organization .node-circle{fill:var(--organization)}.graph-node.event .node-circle{fill:var(--event)}.graph-node.theme .node-circle{fill:var(--theme)}.graph-node.selected .node-circle{stroke:var(--red);stroke-width:3}.graph-node:hover .node-circle,.graph-node:focus-visible .node-circle{stroke:var(--red);stroke-width:3}.node-glyph{font-family:Georgia,serif;fill:#795040;text-anchor:middle;dominant-baseline:central;pointer-events:none}.graph-node.organization .node-glyph{fill:#46655a}.graph-node.event .node-glyph{fill:#826a37}.graph-node.theme .node-glyph{fill:#736182}.node-label{font-family:var(--sans);fill:var(--ink);text-anchor:middle;paint-order:stroke;stroke:var(--paper);stroke-width:7px;stroke-linejoin:round;pointer-events:none}.edge-line{stroke:#b9afa0;stroke-width:1.2;vector-effect:non-scaling-stroke;fill:none;transition:stroke .15s}.edge-line.allegation,.edge-line.opinion{stroke-dasharray:5 5}.edge-line.active{stroke:var(--red);stroke-width:2}.edge-hit{stroke:transparent;stroke-width:16;vector-effect:non-scaling-stroke;fill:none;cursor:pointer}.edge-label{fill:var(--red);paint-order:stroke;stroke:var(--paper);stroke-width:7px;stroke-linejoin:round;text-anchor:middle;font-family:var(--sans);pointer-events:none}.edge-group:focus-visible .edge-line,.edge-group:hover .edge-line{stroke:var(--red);stroke-width:2}.graph-node.dimmed{opacity:.16}.edge-group.dimmed{opacity:.12}.map-bottom{position:absolute;bottom:58px;left:23px;right:23px;display:flex;align-items:center;gap:20px;pointer-events:none}.map-controls{display:flex;align-items:center;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);box-shadow:0 3px 10px #3a2e1410;border-radius:5px;padding:3px;pointer-events:auto}.map-controls button{width:33px;height:34px;font-size:22px;line-height:1;border-radius:3px}.map-controls button:hover{background:#e9e3d8}.map-controls output{font-size:10px;width:43px;text-align:center;font-variant-numeric:tabular-nums;color:var(--muted)}.map-controls>span{height:19px;width:1px;background:var(--line);margin:0 5px}.map-hint{font-size:9px;color:var(--muted);padding:6px;background:var(--paper)}.map-hint span{margin:0 6px}.legend{position:absolute;left:28px;right:20px;bottom:22px;display:flex;gap:15px;align-items:center;flex-wrap:wrap;pointer-events:none;font-size:9px;color:var(--muted)}.legend>span{display:flex;align-items:center;gap:5px;background:var(--paper)}.legend i{width:7px;height:7px;border-radius:50%;border:1px solid #ab9c89;display:block}.person-dot{background:var(--person)}.organization-dot{background:var(--organization)}.event-dot{background:var(--event)}.theme-dot{background:var(--theme)}.legend .legend-line{font-size:23px;margin-right:-10px}.map-message{position:absolute;bottom:110px;left:50%;transform:translateX(-50%);font-size:11px;line-height:1.6;max-width:80%;padding:9px 16px;border-radius:3px;background:var(--ink);color:var(--paper);pointer-events:none;z-index:3}.map-message:empty{display:none}.detail{overflow-y:auto;border-left:1px solid var(--line);background:var(--panel);padding:27px 26px;scrollbar-width:thin;outline-offset:-4px}.detail-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:24px;min-height:22px}.detail-top>.eyebrow{color:var(--red);font-size:9px}.icon-button{width:30px;height:30px;display:grid;place-items:center;flex-shrink:0;font-size:16px;border-radius:50%}.icon-button:hover{background:#eae3d8}#close-detail{display:none}.detail-avatar{width:76px;height:76px;display:grid;place-items:center;border-radius:50%;font:32px Georgia,serif;color:#8b4434;background:var(--person);margin-bottom:24px}.detail-avatar.organization{background:var(--organization);color:#496356;border-radius:18px}.detail-avatar.event{background:var(--event);color:#826a37;border-radius:12px}.detail-avatar.theme{background:var(--theme);color:#736182}.detail h2{font:500 29px/1.16 var(--display);letter-spacing:-1.4px;margin-bottom:17px;overflow-wrap:anywhere}.detail-description{font-size:12px;line-height:1.85;color:var(--muted);margin-bottom:22px}.detail-stats{display:flex;gap:12px;margin-bottom:23px;padding-bottom:22px;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:10px;color:var(--muted)}.detail-stats strong{color:var(--ink);font-weight:500}.panel-section-title{font-size:9px;letter-spacing:1.3px;color:var(--muted);font-weight:700;text-transform:uppercase;margin:25px 0 13px}.connection{border-bottom:1px solid var(--line);padding:14px 0}.connection:first-child{border-top:1px solid var(--line)}.connection-main{width:100%;text-align:left;padding:0}.connection-name{display:flex;justify-content:space-between;gap:8px;font-size:13px;font-weight:500}.connection-name span:last-child{font-weight:400;color:var(--red)}.connection-label{display:block;color:var(--muted);font-size:10px;line-height:1.6;margin:6px 0}.connection-main:hover .connection-name{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.connection-meta{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:5px;margin-top:7px}.badge{font-size:8px;padding:3px 6px;border-radius:3px;background:#ece7dc;display:inline-flex;line-height:1.5;color:#6e675b}.badge.document{background:#e5ece4;color:#4a6c50}.badge.allegation{background:#f0e3da;color:#965e40}.badge.opinion{background:#ebe5f0;color:#79628c}.source-mini{font-size:9px;color:var(--red);padding:3px 0}.source-mini:hover{text-decoration:underline}.detail-footnote{font-size:9px;line-height:1.8;color:var(--muted);padding-top:20px}.detail-node-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-bottom:19px}.node-chip{border:1px solid var(--line);padding:7px 10px;font-size:11px;border-radius:4px;text-align:left}.node-chip:hover{border-color:var(--red)}.relationship-direction{font-size:10px;color:var(--muted);line-height:1.8;margin-bottom:22px}.relationship-direction strong{font-weight:500;color:var(--ink)}.primary-button{background:var(--red);color:var(--panel);padding:12px 15px;font-size:11px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;width:100%;border-radius:3px}.primary-button:hover{background:#893027}.response{font-size:11px;line-height:1.8;border-left:2px solid #bca98a;padding:0 0 0 13px;color:var(--muted);margin:22px 0}.response strong{display:block;font-size:9px;letter-spacing:1px;color:var(--ink);margin-bottom:7px}.edge-source{padding:15px 0;border-top:1px solid var(--line);font-size:11px;line-height:1.6}.edge-source small{display:block;color:var(--muted);font-size:9px;margin-top:6px}.edge-source a{color:var(--red);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.story-drawer{position:absolute;inset:15px auto 110px 15px;width:320px;max-width:calc(100% - 30px);background:var(--panel);border:1px solid var(--line);box-shadow:0 10px 35px #3d30131c;z-index:4;border-radius:5px;overflow-y:auto;scrollbar-width:thin}.drawer-heading{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;padding:23px 20px 18px;border-bottom:1px solid var(--line);position:sticky;top:0;background:var(--panel);z-index:1}.drawer-heading .eyebrow{font-size:7px;letter-spacing:1.2px;color:var(--red)}.drawer-heading h2{font:500 22px/1.3 var(--display);letter-spacing:-.8px;margin-top:8px}.drawer-heading .icon-button{margin-left:auto}.story-card{display:block;text-align:left;width:100%;padding:20px;border-bottom:1px solid var(--line);border-left:3px solid var(--story-color)}.story-card:hover{background:#eeeadf}.story-card-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;color:var(--muted);font-size:8px;letter-spacing:1.3px}.story-card h3{font:500 17px/1.3 var(--display);letter-spacing:-.4px;margin:8px 0}.story-card p{font-size:10px;line-height:1.6;color:var(--muted)}.story-read{display:block;font-size:9px;margin-top:13px;color:var(--red)}.story-player{position:absolute;left:22px;top:22px;width:330px;max-width:calc(100% - 44px);padding:16px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);box-shadow:0 4px 20px #34261115;border-radius:5px}.story-player-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px;font-size:12px;font-weight:500}.story-player-top .icon-button{height:24px;width:24px;font-size:13px}.story-progress{display:flex;gap:12px;margin:13px 0 17px;font-size:10px;line-height:1.7;color:var(--muted)}#story-position{color:var(--red);white-space:nowrap}.story-buttons{display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:12px}.story-buttons button{font-size:9px;padding:4px 0}.story-buttons button:not(:disabled):hover{color:var(--red)}.statusbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:15px;padding:0 22px;font-size:8px;color:var(--muted);border-top:1px solid var(--line);background:var(--panel);z-index:5}.statusbar-note>span{margin-inline:7px}.statusbar button{font-size:9px}.mobile-detail{display:none}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.skip{position:fixed;left:15px;top:-100px;padding:12px;background:var(--red);color:white;z-index:100}.skip:focus{top:10px}dialog{width:min(800px,calc(100% - 36px));max-height:calc(100dvh - 50px);padding:28px;background:var(--panel);color:var(--ink);border:1px solid var(--line);box-shadow:0 20px 100px #0003;scrollbar-width:thin}dialog::backdrop{background:#282a24b8;backdrop-filter:blur(4px)}.dialog-heading{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:20px;margin-bottom:24px}.dialog-heading .eyebrow{font-size:8px;color:var(--red);margin-bottom:8px}.dialog-heading h2{font:500 26px/1.25 var(--display);letter-spacing:-1px}.source-summary{font-size:13px;line-height:1.9;margin-bottom:20px;color:var(--muted)}.video-frame{aspect-ratio:16/9;background:#242821;margin-bottom:17px}.video-frame iframe{width:100%;height:100%;border:0}.source-actions{display:flex;gap:18px;flex-wrap:wrap;font-size:11px;line-height:1.8;margin-bottom:19px}.source-actions a{color:var(--red);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.transcript-excerpt{font-size:11px;line-height:1.9;background:#efeae0;padding:17px;margin-bottom:16px;max-height:210px;overflow:auto}.transcript-excerpt p{margin-bottom:7px}.transcript-excerpt time{color:var(--red);font-size:10px;margin-right:7px}.source-disclaimer{color:var(--muted);font-size:10px;line-height:1.8}.method-block{margin-bottom:24px}.method-block h3{font-size:15px;font-weight:500;margin-bottom:9px}.method-block p{font-size:12px;line-height:1.9;color:var(--muted)}.source-list{list-style:none;margin:0;padding:0}.source-list li{border-top:1px solid var(--line);padding:12px 0;display:flex;gap:10px;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:12px;line-height:1.6}.source-list a{color:var(--red);font-size:10px;white-space:nowrap}.source-list small{font-size:9px;color:var(--muted);display:block}body.modal-open{overscroll-behavior:none}[hidden]{display:none!important}
@media(min-width:1600px){.workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 390px}.detail{padding:32px}.detail h2{font-size:33px}.map-intro h1{font-size:34px}}
@media(max-width:1100px){.brand small,.brand-divider{display:none}.header{gap:25px;padding-inline:22px}.workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 310px}.detail{padding:24px 21px}.detail h2{font-size:26px}.map-hint{display:none}.toolbar-start>.eyebrow,.toolbar-divider{display:none}.toolbar{padding-inline:22px}.map-intro h1{font-size:26px}.map-intro h1 em{font-size:28px}.legend{gap:10px;font-size:8px;left:22px}.legend .legend-line,.legend>span:last-child{display:none}.statusbar-note{font-size:7px}.search-wrap{width:min(450px,50vw)}}
@media(max-width:760px){body{grid-template-rows:67px 51px minmax(0,1fr) 32px}.header{gap:15px;padding-inline:17px;flex-wrap:nowrap}.brand{font-size:29px;letter-spacing:-1px}.brand>span:first-child{font-size:28px;margin-right:7px}.quiet-button{font-size:9px}.quiet-button span{margin-left:4px}.search-wrap{width:auto;flex:1;min-width:0}.search{padding:8px;gap:5px}.search input{font-size:10px}.search input::placeholder{color:transparent}.search:focus-within{position:absolute;left:0;right:0;top:-18px;min-width:150px;z-index:5}.search input:focus::placeholder{color:var(--muted)}.search kbd{display:none}.search-results{min-width:220px;left:auto}.toolbar{padding-inline:15px;gap:6px}.story-toggle{font-size:10px;gap:6px}.story-toggle>span:first-child{font-size:17px}.pill{display:none}.filters{gap:4px;min-width:0}.filters select{font-size:9px;max-width:130px;padding-right:4px}.filters #type-filter{max-width:90px}.workspace{display:block;position:relative}.map{height:100%}.detail{position:absolute;right:12px;bottom:12px;left:12px;max-height:51%;z-index:5;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;box-shadow:0 10px 35px #33260c24;padding:17px 20px;display:none}.detail.mobile-open{display:block}.detail-top{margin-bottom:12px}#close-detail{display:grid}.detail-avatar{float:left;width:46px;height:46px;font-size:22px;margin:0 15px 14px 0}.detail h2{font-size:24px;margin-bottom:12px}.detail-description{font-size:11px;line-height:1.7;clear:both;margin-bottom:14px}.detail-stats{padding-bottom:13px;margin-bottom:10px}.connection{padding-block:10px}.panel-section-title{margin-top:16px}.map-intro{left:19px;top:20px;padding-right:20px}.map-intro h1{font-size:24px}.map-intro h1 em{font-size:27px}.map-intro>p:last-child{font-size:9px}.map-intro .eyebrow{font-size:6px}.map-bottom{bottom:51px;left:15px;right:15px;justify-content:space-between;gap:8px}.map-controls button{width:29px;height:32px;font-size:21px}.map-controls output{width:36px;font-size:9px}.map-controls>span{margin-inline:3px}.mobile-detail{display:block;pointer-events:auto;background:var(--red);color:var(--panel);border-radius:4px;padding:13px 11px;font-size:10px}.legend{bottom:19px;left:17px;gap:12px;font-size:8px}.legend i{width:6px;height:6px}.statusbar{padding-inline:14px;font-size:7px}.statusbar-note{display:none}.statusbar button{font-size:8px}.story-player{left:15px;top:15px;padding:13px;width:300px}.story-progress{margin-block:10px;font-size:9px}.story-player-top{font-size:11px}.story-drawer{inset:12px 12px 100px;width:auto;max-width:none}.drawer-heading{padding:17px}.story-card{padding:15px 18px}.story-card h3{font-size:16px}.story-card p{font-size:10px}.map-message{font-size:10px;bottom:100px;max-width:90%;width:max-content}.dialog-heading h2{font-size:21px}dialog{padding:20px;max-height:calc(100dvh - 30px)}.source-summary{font-size:12px}.source-list li{font-size:11px}.source-actions{font-size:10px;gap:9px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*,*::before,*::after{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important;animation:none!important}}
/* A teia ocupa a tela; navegação e detalhes são sobreposições. */
body{display:block;height:100dvh}
.workspace{position:fixed;inset:0;display:block}
.map{width:100%;height:100%}
.header{position:fixed;inset:0 0 auto;height:76px;border:0;background:transparent;pointer-events:none;padding:14px 24px;gap:24px}
.header>a,.header>.search-wrap,.header>button{pointer-events:auto}
.brand{background:var(--paper);padding:3px 8px;border-radius:5px}
.search-wrap{width:min(440px,42vw)}
.quiet-button{background:var(--paper);padding:12px;border-radius:5px}
.detail{position:fixed;inset:88px 18px 18px auto;width:370px;max-width:calc(100vw - 36px);z-index:6;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;box-shadow:0 8px 35px #33260c1a;padding:24px;display:block;overflow-y:auto}
#close-detail{display:grid}
.detail-description{font-size:13px;line-height:1.75}
.map-bottom{bottom:22px;left:22px;right:auto}
.map-hint{display:none}
.map-message{bottom:80px}
@media(min-width:1600px){.workspace{display:block}.detail{width:390px}}
@media(max-width:1100px){.workspace{display:block}.detail{padding:24px}.header{padding:14px 18px}}
@media(max-width:760px){body{display:block}.workspace{position:fixed;inset:0}.header{height:65px;gap:8px;padding:10px}.brand{font-size:26px}.brand>span:first-child{font-size:27px}.search-wrap{width:auto}.quiet-button{padding:10px 5px}.detail{inset:auto 10px 10px;width:auto;max-width:none;max-height:65dvh;padding:18px 20px;display:block}.detail-avatar{float:none;width:60px;height:60px;margin:0 0 18px}.detail-description{clear:none;font-size:12px}.map-bottom{bottom:16px;left:14px}.map-message{bottom:72px}}

.node-photo{pointer-events:none}.photo-background{fill:#fff;pointer-events:none}.has-photo .node-glyph{visibility:hidden}.detail-avatar{overflow:hidden}.detail-avatar img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.detail-avatar.organization{background:#fff}.detail-avatar.organization img{object-fit:contain;padding:9px}.image-credit{font-size:10px;color:var(--muted);margin-top:18px}.image-credit a{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}

/* Colunas estáveis para títulos, transcrições e vídeos. */
.source-list li{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 108px 140px;gap:18px;align-items:center}
.source-list li>span{min-width:0}
.source-list li>a,.source-list li>.video-pending{justify-self:end;text-align:right}
.source-list li>.video-pending{white-space:normal;max-width:140px}
#graph:focus,#graph:focus-visible,#graph .graph-node:focus,#graph .graph-node:focus-visible,#graph .edge-group:focus,#graph .edge-group:focus-visible{outline:none}
@media(max-width:600px){.source-list li{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:10px 18px}.source-list li>span{grid-column:1/-1}.source-list li>a:first-of-type{justify-self:start;text-align:left}.source-list li>.video-pending{max-width:none}}
/* Compact language control stays on the map, alongside search and sources. */
.language-picker{pointer-events:auto;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:5px;flex:none}
.language-picker select{font:inherit;font-size:12px;color:var(--ink);padding:10px 6px;background:transparent;border:0;cursor:pointer;max-width:62px}
.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}
.translation-note{font-size:12px;line-height:1.7;color:var(--muted)}
.translation-note a{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}
.transcript-links{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-end;gap:7px;text-align:right}
.original-transcript{font-size:10px;color:var(--muted)}
.source-list li{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 155px 140px}
@media(max-width:1000px){.header{gap:12px}.search-wrap{width:min(440px,34vw)}.brand small,.brand-divider{display:none}}
@media(max-width:760px){.header{gap:6px}.search-wrap{width:auto}.language-picker select{font-size:10px;padding:8px 3px}.quiet-button{max-width:82px}.brand{font-size:23px}.brand>span:first-child{font-size:23px;margin-right:3px}}
@media(max-width:600px){.source-list li{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}.transcript-links{align-items:flex-start;text-align:left}}